Foire aux questions

Comment faire le premier pas en
Comment faire le premier pas en agilité avec mon chien? How do I take the first step in agility with my dog?
  • Il suffit de vous inscrire à un cours d'initiation à l'agilité. Ces cours sont offerts à chaque été et les détails seront annoncés sur ce site web. N'hésitez pas à nous contacter pour plus d'information, notre adresse de courriel est affichée sur toutes les pages de ce site.
  • All you need to do is register to an agility initiation class. These classes are offered each year in the summer and the details will be announced on this web site. Don't hesitate to contact us for more information, our email address is on all the pages of this web site.

Qu'est-ce que l'AAC? What is the AAC?
  • L'association d'agilité du Canada (AAC) est l'association d'agilité canine la plus active au pays. Des compétitions homologuées sont ouvertes aux compétiteurs toute l'année, qu'il s'agisse de compétitions intérieures ou extérieures. Les compétitions sont organisées par les clubs régionaux d'agilité. La liste des clubs et le calendrier des compétitions offertes au Québec sont disponibles sur le site d'Agilité Québec. En plus des titres que vous pouvez vous méritez avec votre chien au fil des compétitions homologuées par l'AAC, des championnats provinciaux et le championnat national sont organisés à chaque année.
  • The Agility Association of Canada (AAC) is the most active agility organisation in the country. Official trials are open to competitors year round, whether indoors or out. These trials are organised by local agility clubs. The list of clubs and the calendar of trials offered in Québec are available on the web site of Agilité Québec. In addition to the titles that you can achieve with your dog throughout these official trials, provincial and national championships are organised every year.

Est-ce que mon chien est trop petit pour faire de l'agilité? Is my dog too small to do agility?
  • Tous les chiens peuvent faire de l'agilité. Allez jeter un coup d'oeil aux photos sur le site du Sheltie Barbu et vous y verrez des chiens de toutes tailles. Mais seuls les chiens ayant atteint l'âge de 18 mois peuvent participer aux compétitions homologuées par l'AAC.
  • All dogs can do agility. Take a look at the photos on the Bearded Sheltie's web site and you'll see dogs of all sizes. But only dogs having reached the age of 18 months can participate in official AAC trials. 

Comment peut-on devenir membre du club? How can I become a member of the club?
  • Il faut d'abord avoir suivi le cours d'initiation à l'agilité et rencontrer les exigences des règlements du Club Éducation Canine. Mais le nombre de places est limité par les ressources du Club. Contactez-nous pour plus d'information.
  • You must first take an agility initiation class and meet the requirements of the by-laws of the Club Éducation Canine. However the number of places are limited by the Club's ressources. Contact us for more information.